сладкий

сладкий
сла́дк||ий
прям., перен. dolĉa;
trodolĉa (тк. перен.);
\сладкийое сущ. dolĉaĵo;
deserto (десерт).
* * *
прил.
1) dulce, azucarado
2) перен. dulce; meloso (приторный); suave (нежный); delicioso (приятный)

сла́дкие ре́чи — palabras melosas

сла́дкий го́лос — voz suave

сла́дкий мальчи́шка — el chico está de dulce

сла́дкий сон — sueño dulce

спать сла́дким сном — dormir dulcemente, dormir a pierna suelta

••

оста́тки сла́дки погов. — las migajas del fardel, a las veces saben bien

голо́дному любо́й кусо́к сла́док погов. — a buen hambre no hay pan duro

* * *
прил.
1) dulce, azucarado
2) перен. dulce; meloso (приторный); suave (нежный); delicioso (приятный)

сла́дкие ре́чи — palabras melosas

сла́дкий го́лос — voz suave

сла́дкий мальчи́шка — el chico está de dulce

сла́дкий сон — sueño dulce

спать сла́дким сном — dormir dulcemente, dormir a pierna suelta

••

оста́тки сла́дки погов. — las migajas del fardel, a las veces saben bien

голо́дному любо́й кусо́к сла́док погов. — a buen hambre no hay pan duro

* * *
adj
1) gener. dulce, lene, meloso, suave
2) liter. delicioso (приятный), meloso (приторный), suave (нежный), azucarado

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, южн. солодкий, вкусом б. муж. похожий на сахар. Главные различия вкуса: сладкий, соленый, кислый: пресный, пряный, горький, острый, задхлый. Мед слаще сахару. Сладкое молоко, пресное. Сладкая сметана, пермяц. сливки. Сладкие вина,… …   Толковый словарь Даля

  • сладкий — Сахарный, медовый, паточный, пресный, приторный, сладостный. Сладок сахар, пресна вода, сладостен отдых. Приторный сладкий до неприятного. Прот. приятный. См. привлекательный …   Словарь синонимов

  • СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, сладкая, сладкое; сладок, сладка, сладко. 1. Имеющий приятный, свойственный сахару, вкус, в противоп. соленому, кислому, горькому. Сладкий кисель. Сладкие груши. Сладкий мед. Виноград слишком сладок. Приторно сладкие конфеты. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сладкий — СЛАДКОВ СЛАДКИН СЛАЩИЛИН СЛАЩОВ СЛАДКИХ СЛАСТУНОВ Очевидно, что все прозвища, лежащие в основе этих фамилий, образован о прилагательного сладкий (раньще говорили сладкой). Но у них может быть два значения. Прямое вкусный как сахар, лакомство, и… …   Русские фамилии

  • Сладкий Ян — Сладкий (Sladky) Ян [прозвище Козина (Kozina)] (г. рождения неизвестен умер 28.11.1695), предводитель антифеодального крестьянского восстания ходов в 1692 1693 в Юго Западной Чехии. После подавления восстания казнён в Пльзене …   Большая советская энциклопедия

  • СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, ая, ое; док, дка, дко; слаще; сладчайший. 1. Имеющий приятный вкус, свойственный сахару или мёду. С. пирог. Любить сладкое (сущ.). Слишком сладко (в знач. сказ.; о чём н. переслащённом). 2. перен. Приятный, доставляющий удовольствие.… …   Толковый словарь Ожегова

  • сладкий — сладкий, кратк. ф. сладок, сладка (допустимо сладка), сладко, сладки; сравн. ст. слаще (неправильно слаже) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Сладкий — Содержание 1 Географические значения 2 В искусстве …   Википедия

  • сладкий — ая, ое; сла/док, сладка/ и сла/дка, сла/дки 1) Имеющий вкус, свойственный сахару, меду и т. п. Сладкий арбуз. Сладкие яблоки. Сладкий чай. А позавчера папа нас грушами угощал. Сладкие, как варенье! (Чехов). Антонимы: г …   Популярный словарь русского языка

  • сладкий — прил., употр. часто Морфология: сладок, сладка, сладко, сладки; слаще; нар. сладко 1. Сладким является то, что имеет вкус, свойственный сахару, меду и т. п. Все отдыхающие с удовольствием ели сладкие груши. | Сладкий сок спелого персика стекал по …   Толковый словарь Дмитриева

  • сладкий — Индоевропейское – sal > sald (соль, соленый > солод > сладкий). Общеславянское – soldъkъ(jъ) (сладкий). Древнерусское – сладъкый. Слово «сладкий» впервые встречается как книжное в древнерусских памятниках XI в. Древнерусская форма… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”